Никто из них клятвой не связан,
но первым последними быть,
и нищему ноги омыть
раз в жизни правитель обязан.

В обмен на спасительный плен
шесть трупов — дешевая плата
для града купцов и прелатов,
для тех, кто остался в Кале.

Все дальше отходят от стен,
все ключ от ворот тяжелее.
Все туже веревки на шеях.
Вас ждет покоренный Кале.

Ступайте по нашей земле!
Ни честной борьбы, ни измены
не ждите. Покинули стены
все граждане града Кале.

Стоят, не сгибая колен,
пока голова ими правит.
Заботы палач не оставит
о головах граждан Кале.

Вот так на вечерней заре
отцы городские сгодились.
Бог лучших прибрал, чтоб молились
о сиротах града Кале.

Но жертва не дремлет в земле
и тянет в грядущее руку.
И кто упасет наших внуков
от участи граждан Кале?
От подвига граждан Кале?